Tlumacz - online czy stacjonarny?

Na różne tematy np. jak się ubierać, wybielanie zębów itp.

Tlumacz - online czy stacjonarny?

Postprzez ElNino » 26 Maj 2018, 16:24

Hejka,
jak myslicie - czy jest naprawde roznica, jesli chodzi o uslugi tlumacza online (chodzi mi o jezyk rosyjski) a tlumacza stacjonarnego? Przeciez teraz wszystko mozna (chyba??) zalatwic przez internet - jak to jest? Mial ktos z Was moze jakies doswiadczenia z tym zwiazane?
ElNino
 
Posty: 38
Rejestracja: 16 Maj 2016, 17:04

Re: Tlumacz - online czy stacjonarny?

Postprzez Vanesska » 26 Maj 2018, 18:09

hmm wiesz co jak chcesz przetłumaczyć jakieś teksty na własny uzytek to taki tłumacz online jest spoko ale jeśli masz jakieś dokumenty to ja bym się zdała na tłumacza przysięgłego. Zresztą w niektórych przypadkach tylko tłumaczenia wykonane przez przysięgłych są honorowane. Ja wielokrotnie korzystałam z usług pani Wandy Konior, która wykonuje tłumaczenia w Krakowie z języka rosyjskiego i ukraińskiego. Jest w tym bardzo dobra, robi przekłady solidnie więc można być spokojnym o jakość tłumaczenia.
Vanesska
 
Posty: 38
Rejestracja: 25 Kwi 2018, 13:23

Re: Tlumacz - online czy stacjonarny?

Postprzez misi3k » 14 Cze 2018, 11:40

witam,
ja korzystam z tłumacza stacjonarnie, polecić mogę ich przy okazji https://alingua.pl/tlumaczenia-medyczne/ profesjonalnie wykonują nawet bardzo ciężkie tłumaczenia medyczne - polecam można im zaufać i powierzyć specjalistyczne teksty
misi3k
 
Posty: 101
Rejestracja: 11 Sty 2017, 11:23

Re: Tlumacz - online czy stacjonarny?

Postprzez Madameadame2 » 16 Cze 2018, 15:11

Popularne tłumacze online to chyba nie jest najlepsza strona. Jezeli macie do przetłumaczenia jakieś większe, poważniejsze dokumenty, np. dokumenty prawne, medyczne to nie ma co ryzykować złego tłumaczenia. Spróbujcie udać się po pomoc do firmy http://www.sct-tlumaczenia.pl Jest to bardzo solidne biuro tłumaczeń ze Śląska.
Madameadame2
 
Posty: 14
Rejestracja: 29 Kwi 2018, 08:05

Re: Tlumacz - online czy stacjonarny?

Postprzez Greysowa » 16 Cze 2018, 15:32

Dużo zależy od tego jaki tekst potrzebujecie do przetłumaczenia. Ja to bym na pewno zadanie domowe z angielskiego nie wysyłała do biura tłumaczeń, tłumacz google powinien w takiej sytuacji spokojnie wystarczyć :) A co do poważniejszych rzeczy to firma http://www.verbo.com.pl powinna wam świetnie pomóc z profesjonalnym tłumaczeniem.
Greysowa
 
Posty: 10
Rejestracja: 29 Kwi 2018, 07:41

Re: Tlumacz - online czy stacjonarny?

Postprzez SteffAnja » 26 Cze 2018, 20:59

Wszystko w sumie zależy od tego jaki macie tekst do przetłumaczenia, jaki stopień trudności, jak bardzo poważny jest dokument, no i też na pewno ważny jest język tłumaczenia. W wielu przypadkach na pewno najlepiej pomoże wam biuro tłumaczeń. Firmy takie jak https://euro-tlumaczenia.pl radzą sobie świetnie z każdym rodzajem tłumaczenia oraz jęzkiem
SteffAnja
 
Posty: 33
Rejestracja: 02 Lis 2017, 10:38

Re: Tlumacz - online czy stacjonarny?

Postprzez Becia797 » 30 Lip 2018, 16:55

Tłumaczenia online są według mnie najlepszym rozwiązaniem. Przede wszystkim jest dużo ofert i nie trzeba jeździć po większych miastach w celu poszukiwania biura tłumaczeń. Zajrzyjcie tutaj - https://123tlumacz.pl. Jest to sprawdzone biuro, które w ofercie posiada bardzo szeroki zakres językowy. Tłumaczenia realizowane są szybko i sprawnie. Do tego przy stałej współpracy można liczyć na zniżkę.
Becia797
 
Posty: 21
Rejestracja: 27 Lis 2017, 17:32

Następna

Wróć do Pozostałe

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 1 gość